谁是在日本花钱最多的外国游客？

2026 年 4 月到 6 月，外国游客在日本的消费额比去年同期更高，虽然来到日本的人数反而减少了。

èr líng èr liù nián sì yuè dào liù yuè， wàiguó yóukè zài rìběn de xiāofèi’é bǐ qùnián tóngqī gèng gāo， suīrán láidào rìběn de rénshù fǎn’ér jiǎnshǎo le。

Foreign tourists spent more in Japan from April to June 2026 than during the same period last year, even though fewer people visited.

Entre avril et juin 2026, les touristes étrangers ont dépensé davantage au Japon que l’année précédente à la même période, même si le nombre de visiteurs a diminué.

2026年4月から6月にかけて、日本を訪れた外国人観光客の人数は減ったものの、消費額は前年同期より増えた。

日本观光厅的一项新调查显示，三个月内外国游客大约消费了 2.51 万亿日元，约合 153 亿美元。

rìběn guānguāngtīng de yí xiàng xīn diàochá xiǎnshì， sān gè yuè nèi wàiguó yóukè dàyuē xiāofèi le liǎng diǎn wǔ yī wàn yì rìyuán， yuēhé yì bǎi wǔshísān yì měiyuán。

A new survey by the Japan Tourism Agency says foreign tourists spent about 2.51 trillion yen, or about $15.3 billion, during the three-month period.

Une nouvelle enquête de l’Agence japonaise du tourisme indique que les touristes étrangers ont dépensé environ 2,51 billions de yens, soit environ 15,3 milliards de dollars, pendant ces trois mois.

日本観光庁の新しい調査によると、この3か月間の外国人観光客の消費額は約2.51兆円、約153億ドルだった。

虽然游客人数比 2025 年同期下降了 2.7%，但每位游客的平均消费增加了 0.2%。

suīrán yóukè rénshù bǐ èr líng èr wǔ nián tóngqī xiàjiàng le bǎifēn zhī èr diǎn qī， dàn měi wèi yóukè de píngjūn xiāofèi zēngjiā le bǎifēn zhī líng diǎn èr。

Although visitor numbers fell by 2.7% compared with the same period in 2025, the average tourist spent 0.2% more.

Même si le nombre de visiteurs a baissé de 2,7 % par rapport à la même période en 2025, la dépense moyenne par touriste a augmenté de 0,2 %.

訪問者数は2025年同期比で2.7％減少したが、観光客一人あたりの平均消費額は0.2％増えた。

其中，一个国家特别突出：来自墨西哥的游客人均消费最高。每位游客在日本停留期间平均花费将近 51.5 万日元，约 3150 美元。

qízhōng， yí gè guójiā tèbié tūchū： láizì mòxīgē de yóukè rénjūn xiāofèi zuì gāo。 měi wèi yóukè zài rìběn tíngliú qījiān píngjūn huāfèi jiāngjìn wǔshíyī diǎn wǔ wàn rìyuán， yuē sānqiān yì bǎi wǔshí měiyuán。

One country stood out: tourists from Mexico spent the most per person. On average, each visitor spent almost 515,000 yen, or about $3,150, during their stay.

Un pays s’est particulièrement distingué : les touristes mexicains ont dépensé le plus par personne. En moyenne, chacun a dépensé près de 515 000 yens, soit environ 3 150 dollars.

特に目立った国がある。メキシコからの観光客は一人あたりの消費額が最も高く、滞在中に平均約51万5000円、約3150ドルを使った。

这个数字是整体平均水平的两倍多。墨西哥游客也是唯一人均消费超过 50 万日元的群体。

zhè gè shùzì shì zhěngtǐ píngjūn shuǐpíng de liǎng bèi duō。 mòxīgē yóukè yě shì wéiyī rénjūn xiāofèi chāoguò wǔshí wàn rìyuán de qúntǐ。

That was more than double the overall average. Mexican tourists were also the only group spending more than 500,000 yen per person.

Ce chiffre représentait plus du double de la moyenne générale. Les touristes mexicains étaient aussi les seuls à dépasser 500 000 yens par personne.

これは全体平均の2倍以上だった。メキシコ人観光客は、一人あたり50万円を超えた唯一のグループでもあった。

不过，墨西哥游客的总消费额并不是最高。三个月内，只有大约 5.4 万名墨西哥游客访问日本，所以他们的总消费额为 279 亿日元，约 1.7 亿美元。

búguò， mòxīgē yóukè de zǒng xiāofèi’é bìng bú shì zuì gāo。 sān gè yuè nèi， zhǐyǒu dàyuē wǔ diǎn sì wàn míng mòxīgē yóukè fǎngwèn rìběn， suǒyǐ tāmen de zǒng xiāofèi’é wéi èr bǎi qīshíjiǔ yì rìyuán， yuē yì diǎn qī yì měiyuán。

However, Mexican visitors did not spend the most overall. Only about 54,000 people visited Japan from Mexico, so their total spending was 27.9 billion yen, or about $170 million.

Cependant, les touristes mexicains n’ont pas dépensé le plus au total. Comme seulement environ 54 000 personnes sont venues du Mexique, leur dépense totale était de 27,9 milliards de yens, soit environ 170 millions de dollars.

ただし、メキシコ人観光客の総消費額が最も多かったわけではない。3か月間にメキシコから日本を訪れた人は約5万4000人だったため、総額は279億円、約1億7000万ドルだった。

与此同时，美国游客的总消费额最高，达到 3848 亿日元，约 23.5 亿美元。台湾排第二，中国则因为消费额比前一年几乎减少一半，降到第三。

yǔ cǐ tóngshí， měiguó yóukè de zǒng xiāofèi’é zuì gāo， dádào sānqiān bābǎi sìshíbā yì rìyuán， yuē èrshísān diǎn wǔ yì měiyuán。 táiwān pái dì èr， zhōngguó zé yīnwèi xiāofèi’é bǐ qián yì nián jīhū jiǎnshǎo yíbàn， jiàngdào dì sān。

Meanwhile, visitors from the US spent the most in total: 384.8 billion yen, or about $2.35 billion. Taiwan was second, while China fell to third after spending almost halved from the previous year.

En revanche, les visiteurs américains ont dépensé le plus au total : 384,8 milliards de yens, soit environ 2,35 milliards de dollars. Taïwan était deuxième, tandis que la Chine est tombée à la troisième place après une baisse de près de moitié.

一方、総消費額が最も多かったのは米国からの観光客で、3848億円、約23億5000万ドルだった。台湾が2位で、中国は前年からほぼ半減したため3位に下がった。

调查还显示了游客把钱花在什么地方。住宿是最大的支出，占总消费的 37%。购物占 27%，餐饮占 22%。

diàochá hái xiǎnshì le yóukè bǎ qián huā zài shénme dìfang。 zhùsù shì zuì dà de zhīchū， zhàn zǒng xiāofèi de bǎifēn zhī sānshíqī。 gòuwù zhàn bǎifēn zhī èrshíqī， cānyǐn zhàn bǎifēn zhī èrshí’èr。

The survey also showed what tourists spent money on. Hotels were the biggest expense, making up 37% of all spending. Shopping came next at 27%, followed by food and drinks at 22%.

L’enquête montre aussi à quoi les touristes ont consacré leur argent. L’hébergement était la plus grande dépense, représentant 37 % du total. Les achats venaient ensuite avec 27 %, puis la nourriture et les boissons avec 22 %.

調査では、観光客が何にお金を使ったかも示された。最大の支出は宿泊費で、全体の37％を占めた。次に買い物が27％、飲食が22％だった。